Mor a Girona una persona després de ser detinguda en circumstàncies no aclarides

Mort de jove argentí a dependències de la policia espanyola.

Avui s'han presentat a la Direcció d'Afers Consulars del Ministeri de relacions Exteriors i Culte d'Argentina la mare i germana de Juan Pablo Torroija, de nacionalitat argentina, qui es trobava residint a Espanya i que després de 18 dies de no poder contactar-hi, el passat dissabte (28/07/2012) han rebut de manera informal la malaurada notícia de la seva mort esdevinguda després de la seva detenció i posterior pallissa realitzada per policia municipal o bé els Mossos d’Esquadra de la ciutat de Girona, Espanya.

Juan Pablo Torroija és argentí (DNI 21.600.653), pare de dos fills, un d'ells de nacionalitat argentina, que també viu a Espanya amb la seva mare, Jazmín Eyerhalde, de nacionalitat espanyola. Juan Pablo vivia fa 8 anys a Espanya, i els tres últims anys en situació d'okupa a Barcelona. Feia poc, s'havia traslladat a la ciutat de Girona on estava vivint, ja que hi havia hagut un gran desallotjament a la seva residència anterior, després de la participació de tots els seus companys a les conegudes manifestacions “d'indignats”.

Juan Pablo, pel que hem pogut reconstruir de manera personal, és detingut el 10 o 11 de Juliol per la nit per la policia o bé pels Mossos d’Esquadra als carrers de Girona, no sabem ben bé per què. És colpejat salvatgement i dut a una comissaria d'aquella ciutat, ingressant l'11 de Juliol a la Guàrdia de l'Hospital de Trueta, en un estat d'extrema gravetat. Segons declaracions de la policia, Juan Pablo havia intentat penjar-se a les seves dependències.

La policia no va informar-ne mai, ni de la detenció ni de l'ingrés hospitalari, a cap familiar ni als telèfons que figuren com el seu domicili legal a Espanya, per la qual cosa Juan Pablo va romandre sol quatre dies, en estat d'extrema gravetat.

L'única persona que va aconseguir informar-se del que havia passat és Ramon (qui per raons de seguretat no vol que donem a conéixer el seu nom autèntic), amic recent de Juan Pablo, a través d'un jove italià que es presenta a casa seva i amb poques paraules en espanyol descriu el que li ha passat a Juan Pablo en la detenció. És Ramon qui de seguida es presenta a la Comissaria de Vista Alegre (Girona) on l'informen de que Juan Pablo Torroija estava internat a la sala de cures intensives de l'Hospital Trueta per un suposat intent de suïcidi (penjament) al calabós de la comissaria.

De l'única persona que tenim avui alguna informació sobre l'estat de Juan Pablo a l'Hospital és de Ramon. Juan Pablo es trobava colpejat de manera brutal al cap, a les costelles del costat esquerre, als dos braços, a les cames i amb tot el coll marcat, com per trauma. Tots aquests llocs colpejats estaven coberts amb cinta blanca per tal de dissimular les lesions. En acostar-se Ramon als metges de l'Hospital Trueta, on era en teràpia intensiva Juan Pablo, cap metge volia donar-li explicacions del que havia passat, només van dir-li que tenia danys irreversibles per asfíxia i que creien que no sobreviuria. Juan Pablo mor un dia després (14 de Juliol de 2012), sol. El seu cos és traslladat a la funerària Mémora, a disposició del Jutjat N° 1 de Girona.

Ni la seva família ni el Consulat Argentí amb representació a Espanya van ser informats de la seva detenció ni posterior defunció. I just 14 dies després, mercès a un amic de Juan Pablo que es trasllada a Girona, ens hem assabentat de la seva mort i de les condicions sota les quals aquesta ha tingut lloc.

És per això que fan la següent presentació, amb el conseqüent dolor que implica com a família rebre aquesta tremenda notícia però entenent que els fets esdevinguts són extremadament greus en matèria de drets humans.

El seguit d'irregularitats en el procés de detenció i posterior defunció de Juan Pablo, la manca de comunicació per part de les autoritats judicials dels fets, les declaracions pròpies dels companys de Juan Pablo que denuncien una situació de persecució, assetjament, detenció i tortura en dependències policials, així com els innombrables casos de mort de joves (i especialment migrants) en situació de detenció en dependències policials a Espanya, fan que el que ha passat a Juan Pablo sigui un cas d'extrema gravetat perquè no només s'han violat tots els drets de Juan Pablo, de la seva família sinó també de l'Estat Argentí com a darrera representació.

El Director d'Afers Consulars ens ha rebut contenint-nos i com a Govern Argentí ha ordenat els recursos pertinents per tal de representar-nos en aquesta situació tan dolorosa, per a que s'aclareixi el que ha passat fins que es faci justícia per la mort de Juan Pablo, el qual va viure la seva infantesa a Veneçuela per ser fill d'exiliats polítics d'aquest país.

(Traducció d'Enfocant.net, font: http://rereguardaenmoviment.org/comunicat-de-la-familia-de-juan-pablo/)